En este tercer capítulo y tras la humillación de Arnau ante la familia Puig, Bernard y el abandonan Barcelona y comienzan una nueva vida. Arnau conoce a los baxtaisos entablando una gran amistad con Joan, que poco a poco se convertirá en su “hermano”.
